Frank airings are not the strong suit of our community, Bram. As you can see, people rush to defend the rich and persecuted but remain silent when it comes to anything that pushes too far into their comfort zone. Your analysis is pretty solid, but our institutions are grounded in the long-standing dominance of a white gay male power structure -- the bars. We don't even have a lesbian bar in Pittsburgh, much less the kind of comparable institutions that can challenge the status quo when it comes to resource allocation. Our two strongest woman leaders are both deeply indebted to the sex kings and unlikely to stray too far out on a limb while that situation remains unresolved.
There is no mechanism for the kind of frank deconstruction you are proposing as the investment in the way things are is much too strong, especially when people are coping with the double whammy of discrimination and a crappy economy.
I don't think a lesbian bar is the way to go, but someone needs to get a vehicle off the ground that can keep enough momentum to gain traction. Dykes on Bikes might be that kind of vehicle (pardon the pun) because it does cut across the lines of gender identity, class and race. It is fresh, but grounded in a decades old legacy.
More importantly, the Dykes on Bikes women want to move forward and open themselves up to the queer community as it is now, including people who identify as bi or trans. Compare that with Celebrate the Night organizers who want to impose a skirt lifting rule in defining women. Who has more staying power to effect change or even a conversation about change?
I say we give Sue an award for creating a place for the dialogue. Maybe a gold-plated cupcake? Just kidding, Sue.